This article has been translated by Ana María González, retired professor of Spanish and French at Texas Lutheran University. Read the story in English here.
Las festividades del Mes de la Herencia Hispana comenzaron con la celebración de la Independencia de México de España con el evento de El Grito en Market Square y un concierto de la Filarmónica de San Antonio en la Escuela Preparatoria Lanier el 15 de septiembre.
“San Antonio tiene profundos vínculos históricos y culturales con México y la celebración anual del 16 de septiembre y el Mes de la Herencia Hispana es extremadamente importante para nuestra ciudad mayormente latina”, expresó la concejal del Distrito 5 quien se encarga de la coordinación con la Comisión Diez y Seis de Septiembre, Teri Castillo. “Estas reuniones honran y celebran la singularidad y la fuerza de nuestra cultura mexicana que compartimos”.
La celebración de todo un mes en la ciudad incluye una amplia variedad de expresiones artísticas, desde las artes culinarias hasta las visuales y escénicas, todas en honor a las raíces culturales de San Antonio. Los lugareños y visitantes tendrán muchas oportunidades de unirse a las festividades durante todo el mes.
Si no ve su evento en la lista, por favor envíe los detalles del mismo a hello@sareport.org
Centro Cultural Aztlán
La exposición individual del fotógrafo local Jorge Sandoval, Fotos y Recuerdos, que se exhibe en el Centro Cultural Aztlán, es la culminación de la documentación que por 24 años ha realizado Sandoval sobre el mundo que lo rodea, con un enfoque en los eventos culturales, así como los espacios y las vidas de las personas en México y San Antonio. La exposición estará abierta hasta el 18 de octubre.
UTSA
Los miembros de la familia Idar se unieron a una mesa redonda sobre la vida de la activista y periodista mexicoamericana Jovita Idar el 14 de septiembre a las 5:30 p.m. en la Universidad de Texas en San Antonio. La periodista María Hinojosa, ganadora de los premios Emmy y Pulitzer, ofreció un discurso de apertura sobre Idar a las 7 p.m. en seguida de la mesa redonda. Idar será honrada este otoño con la impresión de su imagen en la moneda de 25 centavos como parte del Programa American Women Quarters.
El 27 de septiembre la Orquesta de UTSA estará acompañada por el organista Colin Campbell de la Universidad Internacional Texas A&M y el Grupo de Mariachi Los Paisanos de UTSA para ejecutar Rapsodia Mexicana, un concierto que celebra la música mexicana y la confluencia de culturas en el sur de Texas. El concierto gratuito dará comienzo a las 7:30 p.m. en el Salón de Recitales de UTSA.
Esperanza Peace and Justice Center
La Asociación de Hondureños en San Antonio, Texas, organizó una celebración del Día de la Independencia de Honduras el 15 de septiembre en el Rinconcito de Esperanza de las 4 a las 7 p.m. En el evento se tuvo la actuación musical de Ceiba ili y la presentación de la obra Joaquina La Arlequina de Cristal Gonzales.
El Esperanza Peace and Justice Center presenta además Mezclas Acústicas, una serie de conciertos acústicos íntimos con la reconocida artista musical Azul Barrientos, cantante y compositora residente del Centro Esperanza, los días 23 y 24 de septiembre. Su programa incluye una muestra de canciones tradicionales mexicanas y resalta las influencias culturales e interconexiones entre América Latina, África y España. Los conciertos son a las 8 p.m. y los boletos cuestan $7 más o menos.
Market Square
La celebración oficial de la Independencia de México en la ciudad se llevó a cabo en Market Square el 15 de septiembre de las 6 a las 9 p.m. Presentada por el Consulado General de México en San Antonio y el Consejo de Amistad San Antonio-México, la celebración familiar fue gratuita y abierta al público. La programación incluyó música en vivo, bailes folclóricos y la venta de comida y artesanías.
El Museo Smithsonian de Historia de la Mujer Americana organizó un día familiar gratuito en Market Square y el Centro de Artes el 17 de septiembre a la 1 p.m. donde el público escuchó el debut de un corrido sobre Jovita Idar de Gino Rivera y disfrutó de la coreografía original de la Compañía de Danza del Centro Guadalupe
Filarmónica de San Antonio
La Filarmónica de San Antonio realizó un concierto gratuito para celebrar el día de la Independencia de México con un programa de música clásica de reconocidos compositores mexicanos y otros favoritos populares. El espectáculo tuvo lugar el 15 de septiembre de las 4 a las 6 p.m. en el auditorio de la Escuela Preparatoria Lanier. Este evento se planeó desde que la Filarmónica estaba instalando sus nuevas oficinas a unas pocas cuadras de la escuela.
“Estamos orgullosos de declarar nuestra presencia en el West Side como socios y vecinos colaboradores, trabajando juntos para elevar a toda la comunidad a través del poder de la tradición, la música y el arte”, señaló el director ejecutivo Roberto Treviño.
Biblioteca Pública de San Antonio
La exposición de la artista y fotógrafa Paula Ramírez, Resistencia: Origen y Género en el Movimiento Zapatista, está abierta en la Biblioteca Central de la ciudad a partir del 15 de septiembre. La exposición documenta eventos importantes del movimiento zapatista y ofrece vislumbres de la vida cotidiana de las mujeres en las comunidades zapatistas. Ramírez asistió a la recepción inaugural de la exposición el 15 de septiembre de las 4 a las 6 p.m. en la Biblioteca Central.
La Biblioteca Central de San Antonio organizó además un simposio el 16 de septiembre para compartir reflexiones personales sobre la vida y el impacto de Jovita Idar. El representante federal Joaquín Castro habló sobre lo que significa para las comunidades del sur de Texas el hecho de que se reconozca a Idar en la moneda de 25 centavos. El evento fue gratuito pero con reservación previa.
Avenida Guadalupe
El 42º Desfile Anual Dieciséis de Septiembre de la Asociación Avenida Guadalupe se llevó a cabo el 16 de septiembre a las 9 a.m. El evento inició en la esquina de las calles Brazos y Guadalupe y continuó hacia el oeste a través del distrito histórico mexicoamericano de San Antonio.
The Pearl
Los visitantes y lugareños pueden disfrutar de una variedad de festividades artísticas, culinarias y culturales en toda la propiedad de The Pearl este mes. La celebración de Viva Dieciséis comenzó con presentaciones musicales, un concurso de gritos, lotería y más el 16 de septiembre de las 5 a las 9 p.m. en Pearl Park.
A partir del 20 de septiembre de las 5 a las 9 p.m. el Mercadito Cultural, un mercado semanal de los miércoles por la noche, contará con chefs, artesanos y presentaciones que mostrarán la riqueza de la cultura hispana, con la actuación en vivo del Mariachi Las Alteñas cada semana.
Urban-15
El Festival de Cine Virtual “¡Acción!” de Urban-15 presenta 15 películas de jóvenes cineastas de México, Puerto Rico, Cuba, Brasil, Colombia, Argentina, Chile, Estados Unidos y España. Seleccionadas de los festivales de cine Josiah 2007-2023 de Urban-15, las películas se transmitirán durante una semana en un lapso continuo de 24 horas desde la medianoche del 16 de septiembre hasta la medianoche del 23 de septiembre.
Festival de Ballet Folklórico
Después de una pausa de tres años, el Festival de Ballet Folklórico regresa para celebrar su 30 aniversario con una presentación de danza y música en el Teatro Arneson River el 24 de septiembre a las 6:30 p.m.
Durante 30 años, la compañía dancística con sede en San Antonio ha presentado danzas regionales tradicionales mexicanas que expresan las culturas de Chiapas, Jalisco, Puebla, Veracruz y otras regiones, junto con las influencias indígenas, europeas, caribeñas y africanas que han dado lugar a esas danzas.
“Realmente estamos tratando de reflejar todo este mosaico de la cultura mexicana”, señaló Dennis Medina, maestro de ceremonias de las presentaciones del Festival de Ballet Folklórico.
Si bien la compañía de danza se presenta regularmente en la Plaza del Mercado y en muchos festivales y eventos de San Antonio, en el espectáculo del domingo participarán todos los estudiantes de la compañía de entre 8 y 80 años, aseguró Medina.
La celebración de dos horas contará con la venta de meriendas y bebidas. Los boletos cuestan $7 para adultos y $5 para niños menores de 12 años.
La Villita Historic Arts Village
El Festival de Mariachi Diez y Seis de La Villita Historic Arts Village destaca los grupos de mariachi de escuelas secundarias y preparatorias de San Antonio y sus alrededores. El festival, que se llevará a cabo el 30 de septiembre de las 12 a las 9 p.m., también contará con venta de comida y artesanías.
Asociación Charra de San Antonio
La Charreada de Aniversario de la Asociación Charra de San Antonio se llevará a cabo los días 14 y 15 de octubre de la 1 a las 6 p.m. en el Parque Padre. La Federación Nacional de Charros otorgó una licencia para un capítulo de San Antonio en 1947, convirtiéndolo en el primero en los Estados Unidos. La competencia de este año cuenta con 15 equipos de charros así como la venta de comida y bebidas en el lugar. A la charreada se le atribuye el mérito de ser una precursora del más conocido rodeo americano, pero sigue siendo artística y técnicamente única.
“Las Fiestas Patrias son un momento para honrar los muchos logros, aportaciones e impacto cultural de la población hispana en la nación”, afirmó la presidente de la Comisión Diez y Seis de Septiembre, Mari Sandoval-Ayala. “Este es un momento para que toda la comunidad se una”.
Sociedad Cultural Hispanoamericana de San Antonio.
Diríjase al Wonderland Mall of the Americas el domingo 15 de octubre para asistir al Hispanic Trails Cultural Festival. La programación incluye un espectáculo de talentos, música en vivo, bailes folclóricos, venta de comida y artesanías que representan las culturas de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, República Dominicana, Ecuador, Honduras, México, Panamá, Perú, Puerto Rico, Venezuela y España. El festival se realizará de las 12 a las 8 p.m. y la entrada es gratuita.
